2383
2537
0
4920

" " , -. , . .

   .

4911
2004
10251
161
1244687

 

.
- 1700
1848
0.77 10.00
Zip (1987 )
 

43.
. 1554.

Fanes (Hans Sltte) 264 . ; 1547 , , , np ; BHHMaHe , , ' . . , , , , , , ' , . , . , , 1554 , . , 265, , , V, , , . : , , , , , , nepn. , , , ' 266 , . , .

263. , Russa seu Moscova, Lugd. Bat. 630, 16, , . lO Anglus qudam, qu scrpst de Moscova anno 15 54. 264. Schltt, Schltte, Schttten. 2 65. . , . . , 2 . 1819. . V. . 2. .

; , , ; ; cKe ; !; . , , Pocco , . , , , , , , , . 267 , , , , , , Pocco. , ; ; CTe . : Magazn fur Geographe und Geschchte. Th. VH. S. 299. : dass von dem allergrossmachtgsten, Durchlatchtgsten Frsten und Herrn, Johann, Grossfursen der Russen Muskowthen, mt schrftlchen Commsson und Befehl nach Deulschland abgeferlget worden, n Menung, etlche l)ocoren und Gelehrte n gottlcher Schrfft, den Rechten und andern freyen Kttnsten wohl Erfahrne Manner, auch sonst allerley gesehckte Handwerks Leute, zubewerben und aufzubrngen. Vnd da selben n Musskewthen hochgedachtem sencm gnadgsten Herrn der ausser halben etzlchen Ceremonen. n den hauptartklen der Chrstlchen Relgon mt uns gar tberenkomt, auch nachmalen durch gelehrte Leutte s3h mt der Catolschen und Apostolchen Krchen gntzlch zur Verengung gebracht werden konte. Thre grosse wetstreckende Lande vnd leute wahrhafflger Chrstlcher Relgon und loblcher polcey ordnung erbauen vnd zehen, ohne Verzug zufuhren vnd ns Land brngen solte; . ., , , , , , , , . , , , , , , , ; () . , fc .

266. , Lvland. Jahrbech, . 589, ce SOOJ . . . . . . . . 506 sot. . .

261. , , , More ' , , , Poccro '' . , . , . . V. . 113.

. , , > , , , , . , , , , , , , , , , ; , ; , . , 1550 . , , Arm. . Cas. 5. 12, : 1550. De Deputatone Johanns Schltten a Joanne Magno Moscovae Buce n Germanam pro adducends vrs eudts atque artfcbus, . ., , , , . , , Pocco, : De salvo conductu Johann Schltten concesso rede unt ad Joannem, Moscovae Ducem, qu cum sb adducends hornnbus docts, nee non ngenoss artfcbus omns geners n Germanam mserat, . ., !, . , . . , ' . 1, , 1557 , , ,' ; , .

oppo. 1856.

Steven Burrough Burrowe , , , 1553 , , , , . 1556 , , , . , , Searchthrst (. ., ); ( 1 ), ; , 1 , , , , . 268 '. . TemecTBfl ! : The Navgaton and Dscovery toward the rver Ob, made by Master Steven Burrough n the yeare 1556, and hs voyage from Colmogore to Wardhouse 1557. Hackluyt's Navgatons. Vol. . p. 274. TemecTBfl , , 1 , , 1 : Certane Notes wrtten by R. John son, whch was wth Steven Burrowe n the Serchtrst 1556, Vol. . p. 283.

45. .' 1556. 1558. 1565.

, , , , ; 1 , 1 : Certane Notes wrtten by R. Johnson, whch was wth Steven Burrowe n the Serchtrst 269, 1556. , Vol. . p. 283 sq : The landng of Rchard Johnson among the Samoeds, , p. 316. . : Kort begrp ut de aentekenngen van Rchard Johnson, welke n den Jare vyften honderd zes en ryftg s ut goweest. tot ontdekknge van Wagats en Nowa Zemla, gemelt n de Engelsche Resbeschryvngen van Rchard Haklut, : Noorden OostTartarye, 270 p. 928. F. 1558 , , 1', no Pocca ; . , 1, , , . : Certane Notes gathered by Rchard Johnson, whch was at Bogar wth M. Antony Jenknson, of the reports of Russes and other Strangers of the wayes of Russa to Catheya, and af dvers and strange people; , Vol. . p. 335.

2 68. ; , bue, : waaen, (wehen, blasen), u gat, , en Loch, ene Enge, . e., wagat : , (ene Sturmenge). , , ? ; . " %. / 1 , , , ? " , ; Afgttflen hdek,' . el, . . Ge Sehchte d . Ent # ecb. und ScKff. Norden, p. 318, . , ( sclntzen > u Sten hauen ).

269. . .

210. . , . 21.

Rchard Johnsons notes and observatons of the several ways from Russa to Cathay over land, n a letter to Henry Lane resdent n Wologda, . Append, p. 316. Recuel des Voyages au Nord, , , Voyage d'Ant. Jenknson, . V. p. 509. 7 , ) lepco; , ' , ; , . 27 15 , 1565 , , ; , , . ' , , 16 , 1567 . The thrde Voyage nto Persa, beguen n the yeere 1565 by Rchard Johnson, Alexander Ktschn, and Arthur Edwards ( ) ; . , Vol. . . 354.

Ceaao . 1556.

; ' 72 , nyTeuecTBe , , , yTeuecTBfl, , , . , 1475 ; , , ; 1496 , V, ' , , . Ce 6 acTaHO 22 ; 1, , , . , Y, , ( Plot Major ). ; , ; . , , '

211, . Mller's Sammlung Hussscller Geschchte, Bd. Tl. S. 458 460.

212. ' Gavota.

•  . , 273 . , , . 274 1 Poccho, 3 o, 1; Navgazone d Sebastano Cabota nella Moscova nell ann 1556 e 1557. Ramuso Raccolta, T. . p. 212, , 1583 . , 1556 1557

•  ,, ; , , !, 1556 1557 , , ; . , , , , 11. 2,75

47.

.1557. 1558. 1561. 1566. 1571.

, , . ; 1 . , 1557 ; , ' , , , 1: The frst voyage made by Master Anthony Jenknsor from the cty of London toward the Land of Russa, where Osep Gregorowche Napeaj frst Ambassador from the Emperor of Moscova to Queen Mara was transported nto hs country a. 1557. Wth a large descrpton of the manners of hs country, anno 1557 Hakluyt's Collecton, Vol. . p. 310 sq., Purchas Plgrmes, Vol. . p. 222. 1 , 1 : Voyage wheren Ossp Napea, the Moscovte Ambassador returned home 1557. , , , 1557 , : nstructon for the shps passng 1557 toward the bay.ofS. Ncolas n Russa. 1 1558 ; Byxapo, , .

2T3. eo the good old gentletan, 2T4. . Forster's Gesch. d. Entd. und Schff. lm Norden, S. 310 318. 2T5. Cm. D Marco Polo e degl altr Vaggator Venezan celebr Dssertazone del Ab. D. Plaedo Zurla, T. . p. 214 286 p. 391."

. , , , . 28 ; 14 ; , , . 1 , , : , , ; ' . ,, 2 . . npeMa: 25 , , ; 6 , . . , . ! ; Voyage made from the Cte of Mosco n Russa, n the Cte of Bpgbar n Bactra, n the yeare 1558. By Anthony Jenknson; , Vol. , p. 324 sq. Purchas Plgrmes, Vol. H. p. 231. , 1 : Jenknson Descrpto Russae, Moscovae et Tartarae, Sydneo dedcata, Londn 1562, LppenH bblotheca phlosophca. : Voyage d'Antone Jenknson pour decouvrr le chemn de Cathay par la Tartare en 1558, RecueJ des Voyages au Nord, , ! : Navgaton de Jenknson, Thevenot Relaton de dvers voyages cureux, T. . p..17 40. , 1 : Verhael ut de ResBeschryvng van Antons Jenknson, Engelsman, om t' ontdekken de weg na Katay door duct for Master Anthony Jenknson to pass through Russa ntd Persa, 1561. , , 1 : Remembrance gven by the Governors, Consuls and Assstents of the Company of Merchants tradng nto Russa to Anthony Jenknson, 1561. 14ro , . , 20 17 , 1562 , ; , , , , . , , , , ; , , , , , , , . , .

Tartarye, over t' Bucharen en Vsbekken Land, Nkolaes "Wtsen's Noord en Oost Tartaryen, p. 346 sq. Sammlung aller Resebeschrebungen, Bd. V. S. 520. sq. , , ', Poccro, ; 1561 . , , , ; ,

: , ' , , . ; , , , , 1' . Pocceo. 30 , 1563 , , 20 , . 1 : The second Voyage of Anthony Jenknson from London nto the Land of Persa, passng hs Journey through Russa, Moscova and Mare Caspum, beng begunne a. 1561; Hakluyt's Collecton, Vol. . p. 365. Samm. Russ. Gesch. Bd. V. S. 451 457. 1566 1 ; . 1 , , 1 : The thrd 276 voyage of Anthony Jenknson nto Russa n the yeere 1556 wth the prvlege granted by the Emperor of Russa to the Englsh Merchands of that company obtened the 22 Sept 1567 by A. Jenknson, , Vol. , p. 397. , 1571 , ; ! , Hakluyt's Collecton, Vol. . p. 426, 1 : The voyage of M. A. Jenknson Ambassador from the Queen Elsabeth to the Emperor of Russa and hs proceedng from the tme of hs arrval, there beng the 26 of July l57l,untll hs departure from thence the 23 July 1572, : Letter of Queen Elsabeth to the Emperor of Russa requestng safe con , Ortel Thesaurus Orbs Terrarum; . Samml. Russ. Gesch. Bd. V. S. 437 sq. , " > ! : Carte du voyage par terre et par mer fat par Antone Jenknson d'Astracan vers la Tarrare et au retour jusques dans le Moscou, dressee sur ses memores et rectfee par dverses observatons postereures; de nouveau mse au jour par Perre van der Aa, Atlas nouveau et cureux des plus celebres tnerares, a Leyde par Perre van der Aa. ! . : Hstorcal account of Dscoveres and Travels n Asa from the earlest ages to the present tme, by Hugh Murray; Ednburgh, 1820. 8. VoL . p. 331 334.

48.

Xca . 1559.

Enfaltger und kurzer Bercht, was dem Herrn Herrmann, Bschoff und Herrn des Stfts Derbt n Lvland nach Abtretung des bemeldeten Stfts ellendhalben begegnet und zugezogen worden, durch Chr. Hldebrandt, elendt n der Moscau verfasst und zusammen gelesen, anno a redempto mundo 1559 den 15 Tag Januar, . ., , , , , , 15 ., 1559 . ' ; . , ' . , , Mss. n 4, Band 30, S. 43109, , , !?, , 11537 , . . 12 ., 1559 , , , , . ', , , ; ' ? . , 1558 , , ( ), , , 19 , . 5, ; 317 ., , .

217. , . . . . V. ., 29 289

. , , , . ' , , , ; Lyfflendscheu Chronca, 5 " 8 S. 65; . De orsacke auerst worumrae de Stadt so lehtlck ys affhendch (abhandg, verloren) geworden, ys, dat de Burger tho Dorpte ere Stadt vor gewalt gar ncht beuestget hadden, undndem langwylgen frede ncht ens daran geda'cht, dat ydt en mal vedder vnfrede werde konde, vnd ere beste buwerck n dem frede ys gewesen, egen nut, gyrchet, pracht vnd houardt, freten vnd supen n statken Kdsten, Kndelberen (Kndtaufen) vnd dagelken gastebaden (taglche Gastereen). Vnde wowol se em herlyke Archelye (Gewehre) vnd Geschttte n erer Stadt gehat hebben, So was doch dar noch Wall, noch Posteyde (Bastey), noch jennch Dwenger (Zwnger) gebuwet, dar man dat Geschttte vp gebruken konde, derhaluen ys datsluge Geschttte mehr dem Muscowter, alse der Stadt, thom besten gettget gewesen 279; . e., , , , , , , , , , , ! , , ; . , , .

2 8. Nye Lyfllendsohe Chronca Vam anfanok des Chrstendoems n Lyflandt, belh vp dsses Jar Chrst 1518. Darn sonderlck Wat sck twsschen dem Muscowter vnde Lyfflendern de negesten twntch Jar, her anenander thogetragen: Trwlch beschreuen st, durch Balthasar Russowen Reualensem. Thom andermal Gedrcket, vnde mt etlken Hstoren vormehret. Rostock 1ST8. 12; . ., 15 8 , , ' ; , ; . , , , ' ( plattdeutsch ) , . , , . : Balthasar Bssow, \ Ernnerung gebracht von Karl Wlhelm Cruse, Mtau, 1816. 4; : 1. . 2. . 3. . 4. , 5. , .

219. , , HcTopfl . . . Y, . 219 ______ 284,

, , , , , , , . ! , , , 28 . , , , .

49.

. 1559.

1558 , , , , . , . , . 81, , , , , , 1 , . , , , BocKpeceHe 1559 ; 4 , . # , , kme 1 ; , , , , Russsche Actade . 1558 et 1559. lhro ' KOngl. Maytt. GerecltsaWe n Lefland betreffend; Bschng ' s Magazn, lb. V. S. 30(3. , , , ; ; : Das Zegerwergk, welches nn E. Ko \ Matt nhamen dem Grossfrstenn vrehr ett 1st erstlch angenhommen vnd demnach am drtten tage wdderumb abgescheket wordenn vnd angezegt E. Matt. freuntschafft sey dem Grossfrstenn leb, das Geschenke aber sey m als dem Chrstlchen Keyser, welcher an Gott gleube vnnd mt den Planeten und Zechen nchts zu schafenn, vndenlch, begere daselbge hnwdderumb an E. Kb". Matt. zurlcke zu hrngen, vnd solchs aber nchst anders als nn gutenn zuuormerckenn vnnd vel zur entschuldgunge vorwenndenn lassenn; . ., , , , , , , . . . , , 1 , , ' , . .

•  Fortgesetzte Abhandlung von lvlandschen GesclnchtschrebernJ et lterarlstorschef und bblographscher Versuch von &arl Eduard Napersky Mtau, 1824. 8.

•  uFhroe , , , & ; . , .., . Tll, . 551, ,1 : Vhr 6 e, , ( Thennerw Ternetz ), .

50.

1560.

(; ; 1560 , , , 1. ! , , : Relaseone delle cose d Moscova fatta al Senate Veneto da Messer Francesco Tepolo, l ' anno 1560 2 SS j ', , . . ( ), 1830 , , , . 1 . Dscorso d Moscova quale s dce esser del Clars. M er. Fran Tepolo, 284; ? aBetfb , \ Narratb ' hstorca de Moscovtco mpero a Tepolo Oratore Veheto facta, 85; 1566 . Dscorso d Moscova fatto da Messer Francesco Tepolo; 1432 ; , . Dscorso della Moscova, , . , Cd. Ms. S707 Hst. prof. 171. fol. 23 31. . De Handschrften der ; K. HofBblothek n Wer von Joseph Chmel, Wen 1840. Bd. . S. 519. Te ; : Fu ga la Moscova un Ducato fra molt, ne qual era dvsa la grandssma provnea d Russa; . ., MocKOBa , j ; : Ma occorrendo nell' avvenre che s ntenda qualche cosa d ph, che s potesse n questo dscorso desderare, m'offersco prontssmo d supplre ad ogn parte con ogn maggore accuratezza, . ., (6 ) . ' , , , , , , . Temo , , 1 : Dscorso della Moscova, : . von Wchmann's Sammlung bsher noch ungedruckler klener Schrften zur altern Geschchte und Eenntnss des Russschen Rechs; Berln 1820. 8, Bd, . S. 363 398.

•  . ; coKpaueae .

•  l present Duca d ' ann 30; . ., 30 ' ; 15 ( 25), ", , 150

•  41 No Codex Dplomatcus Rutheno MoscovllcHSj Monu ments e Tabulars Vatcans deprompts congestus curante Marno ex Comtbus Marn, orundem Tabularorum Praefecto > 2 Voll. fol., , 1840 , .

1560.

1 : The manner of Justce by lots n Russa, wrtten by Master Henre Lane, and executed n a controverse betweene hm and one Sheray Costromtskoy n Mosco 1560, . e., Poccn , , , 1560 , Hakluyt, Vol. 1. p. 309. , ! .

2 eS. 31 ! ': Ex trats de la Bblotheque du Vatcan concernants les Manuscrts qu regardent 1 hstore de Russe depus an 10 TS jusqu ' a Fan 16112, tres en 90 pour le Ro de Pologne par Mr. 1 Abbe Alberttand. , ' , , . , 92 1 , ; 55 , } 1840 , . neno co 6 pafe 1, ' , tn 1.

. 1560.

Alcssandro Guagnno , Q 86 , , . , ; , ; 287 , 1614 76 . 288 , ; , , , . , ' , / . 1. Soffcente vera dscrttone de tutte le regon al Monarca d Moscova soggette de tutt .Tartar campestr etc. Aggontov d pu fatt prencpal, et la trrannde grande del moderno Morarcha d Moscova Govann Baslade, fdelmente descrtta d Alessandro Guagnno Veronese, Captano de 5 fant nella rocca d Wtebska che con la Moscoua confna, > Raccolta d Ramuso, Vol. . Append, fob 59. sq. , ; , , : Omnum regonum Moscovae Monarchae subjectarum, Tartarorumque Campestrum, arcum, cvtatum praecpuarum, morum denque gents relgons et consvetudns vtae suffcens et vera Descrpto. Authore Alexandro Guagnno, Veronens, Sprae 1582. 4. : 1584. 4. Auctores Rerum Moscovtc. Francof., 1600, fol. V. p. 154 sq. : Adjvncta praeterea gesta praecpua, Tyrannsque ngens modern Monarchae Moschouae, Joanns Baslads, nuper perpetrate, vera fde descrpta. 1: ( Frant. Faustyn Prochazka ) Weytah z Kronyky Mozkewske nekdy Latne od Alexandra Gwagnyrm sepsane, v potom w Cesky gazyk pfelozene od Matausse Hosya % Wysokeho Meyla. Prdana gest Zygmunda z Herberstena dwog cesta do Mozkwy. (W Praze) 1786. 8. 2. Alexandr Guagnn Sarmalae Europeae et Asatcae deropaea, , eques auratus pedlumque praefectus. 288. . . . . 6 . scrpto, quae regnum Polonae, Lthuanfam, Samogtam, Russam, Mqscovam etc. contnet. Cracovae, 1578. fol. Sprae, 1581. 289 fol. 1580 , . Bbloth. Scrptor. Polon. , dto , noco 6 e , , ; . , . De centum Scrptor. Polon., 1 . , , , .

286. .Guagnn Gwann.

28 . Captano de' fant nella rocca d Wtebska; . Sarmata Eu

: Alexandr Guagnn Rerum loncarum Tom Tres, quorum prmus omnum Polonae Regum a Lecho ad Stephanum Bathoreum, turn prncpum Lthuanae res gestas, complecttur: adjecta recens hstorarum n nostram aetatem ncdentum, contnua narratone; secundus provncarum, quae uno Sarmatae Europeae nomne vulgo venunt, chorographcam descrptonem contnet; tertus res sngularter a Polons n Walacha gestas, oratones et epstolas, sceptr Polonc negota concernentes habet. Francof. ad Moen. 158 J. fol. , 1 : La descrttone della Sarmata Europea, del Cavall. Alessandro Guagnno, Veronese, tradotta della Latna Lngua nel volgare talano, da Bartholomeo Dong d Fano, Raccolta d Ramuso, . . 1611, , 1 : Kronka Sarmacyey Europeyskey w ktdrey se zamyka krolestwo Polske ze. wszystkem panstwy, Xestwy prowancyam swem, tudzez tez Welke Xestwo Ltewske Ruske, Pruske, Zmudzke, nflantske, Moskewske czgsc Tartardw, przez Alexandra Gwagnna z Werony, hrabe palacu Lateranskego, rycerza pasowanego rotmstrza J. K. Mc, perwey roku 1578 po lacne wydana, a teraz zas z przyczynenem tych krolow, ktorch w lacnskey nemasz, tudzez krdlestw, pastw, nsul, zem prowncy ku tey Sarmacyey przyleglych etc., przez MarcnaPaszkowskego, za staranem autorowym z lacnskego na polske przelozona Roku Paskego 1611. Sbor dzeopsow polskch etc., staranem Fr. Bohomolca S. J. Warchau 1764 1768. 4. Vol. fol, . 1610 onucane , Pocceo 1 ; <> , ! , 1 . , : Alexandr Guag nn|Moscovae descrpto, Scrptor. Rer. Moscovt. p. 15,4. sq. Respublca Moscovae, auct. Boxhorno. p. 5666. 3. Alexandr Guagnn de Russorum relgone, rtbus nuptarum, funerum, vctu et vesttu, et de Tartarorum relgone et morbus, ad Dav. Chytraeum; Sprae 1582. 4. Rerum 1 carum Tom Tres, Vol. . p. 392 sq.

289. Scrpt. Rer. Moscovt., p. 2, (38( .

53.

. 1562.

1562 , , , , ; 290 > , , , , (Jens Truelsen), (Zacharas Uhelng). , 1562 , 7 ; , . 291 1 Frederk . KrSnke udgvet af P. EL Resen. Kpbenhavn 1680. fol. S. 70 &

54.

1564.

, 93 1 , () ( Thomas Aldcoke.) , ( Chene ) 10 , 1564 , ? 93 , 25 . , , ; . $ CTe , Vol. J. p. 374 (1., .

55. App . 1565. 1568. 1579.

, Hepcto , . 15 , 1565 , , , ; , / ! , , . 15 , 1566 , , , taab 1567 , .

290. Ellas .

91. . Btchng's Magaza fur Geschchte und Geographe, Th. V, S. 30.1.

892, . . 140.

39. fa, , 1563

1 ; ' , ' 1 lepcH The thrde Voyage nto Persa, begun n the yeere 1565, by Rchard Johnson, Alexander Ktchn, and Arthur Edwards. Vol. . p. 354; : Certane letters of Arthur Edwards wrtten out of Russa, Meda and Persa, to the Company of the Moscoue merchants n London, , . 397 sq. 1568 . . , , , , Pocco; ! Jo , 1> , ; , . 413. 1579 uecTBe, , , , : Sammlung Russscher Geschchte. Bd. V. S. 458462, 469 ., : Hstorcal Account of Dsco veres and Travels n Asa from the earlest ages to the present tme, by Hugh Murray; Ednburgh 1820. 3 Vol. 8. . p. 331 339.

56.

B. 1565.

, , , 1564 , , , . , , , 294, , 295 , , , , ʸ, , ( Reveler ), ( Le Nerve ), ( Nogarde ), ( Dorcok ) ( Otfer ). , , , , PoGcH ; , , 296 : Relazone d Moscova scrtta da Raffaelo Barberno alConted Nubarola, Anversa 297 l 16 Ottobre 1565, , , : Vagg d Moscova degl ann 1633, 1634, 1635 e 1636. Lbr Tre cavat dal Tedesco, e dedcat agl Emm. e Rev. Sg. Cardnal! della $. Congrega zone de propaganda fde. n Vterbo 1658. . 4. p. 191 222. , , , , , , . aVagg d Moscova p. 1 179 (Xeapfl Muscowtscher Resebeschrebung, .

294. Kaser von ganz Russland and Kdng voa Kasan

, . 180189, : Avvertmento al Lettore, 1 , 298 ' : 1) Del ttulo, dell 5 arme della Real Maesta d Russa, . ., ; . 181; 2) Et mologa d aleun vocabul Slavonc; . ., , p. 184; 3) D aleun apoftegm; . ., , . 186 4) Del Serenss. Re Alesso, dtto l Po, . ., , . 187. 5. Dottrna morale del Re Baslo; . ., Bacwfl, p. 188. 299 , . 192 222, Relazone d Moscova scrtta da Raffaello Barberno, . , . , ; , , , , , . , !> \ , , , , . , , , , , , , . , ; : ; " , , ' . , ; , ' . , , , : , , , , , , , , , .

296. ; . , 1830 , .

29. Anversa ; Anversa , .

•  . 181 1 : V sooo n essa molte sgnalate rarta; mperoche oltre la sudetta relazone () ve ne soao pu altre manuscrtte fatt da dvers arabascador meolte altre notze rare n questo partcolar; . e , ; , 1 , . ' } .

• 

, , , , , ' '. , , ' ; , , epy . , , ; 20 , ; , , . , , , ; , ; , . , , 52 ( 1512), , 100,000 ( ammazzat ) 60,000 . , ', 1564 , , 40,000 . ; 4,000 3,000 , . .200 , , , , . . 201 , , ; , , , ,' , ; , : , . . 216 , , ; , ; , . . 214 Poec ; , , : , , , , . () , , , , ' ; 50 1 , , ; , , , ( Nogarde ), . . , Poccro, , , . , . 215, , 1563 , , , , 30 . , , , . ' 1 . , ; , ., , Moscova #

300. , . . . . X, dp. 56 (!. ( leftraa ), 1553 ; . Seg. Freb, vo Her bersten . s w., ven Fredrteh Adelung, S. 3T2.

. 1566.

, 1566 , , !; . ' , , 2 ., , , , . ! : The way dscovered by water by us Thomas Southam et John Sparke from the town of Colmogro unto the cte ofNovogrode n Russa, contanng many partculars of ths way and dstance of mles. Anno 1566.

58.

. 1566.

(Sparke), , , fflyxeuecTBe ; , , .

59.

. 1566

, ʸ , , 20 ., 1666 ; CTfl , , . , . . . . X, . 166;

, 1568,

1 Poccero , , 1568 , ; / , , ,, . 28 , , . ; 1', , . , ; ' " . 29 , 1569 , , , , : , . , , . rHfea, , , , , , , , t , , . , , , . 301 , nyTenecTBe; 1> : The Ambassage of the rght worshpfull Master Thomas Randolfe Esquer from the Queens Majeste to the Emperor of Russa n the yeare 1568 brefly wrtten by hmselfe. !? , , Vol. . . 376, John Harrs JVavgantum atque Peregrnantum Bblotheca, Vol. . p. 527.

61.

. 1568.

302 , ; , , ; ! 1: Letter n Verses wrtten by M. George Tubervle out of Mos cova, whch went as Secretare thter wth M. Thomas Randolfe her Majestes Embassadour to the Emperor 1568 to certane frend of hs, Edward Dance London, descrbng the Manners of the country and people. Vol. . p. 384.

5 o (. ׻ , . . . . . . X; . 136, , 8 , 1ST ., . ; . . 2 66.

302. Turbervle .

62.

. 1568.

( Chapman ), , ? , 303 cro , , Hakluyts Collecton, Vol. , p. 413.

63.

1568.

Vyddcnpo ( Ruggero ) "1 Y; 1568 ; . , . ! , 1: Relatone della Moscova fatta Papa Po V da Monsgnore Ruggero, 1' anno 1568. , Catalo go d Documeat Manoscrtt e stampat relatv ala Stora del regno d Polona, : Estratto rsguardante ala Moscova della relazone del ? regno d Polona fata a Po V dal Nunco Ruggero.

64.

1569.

1569 , , , , . , ( J ' uusten ),. A 6 oBCKaro , . : . ,; , , 304 ; . , , . , , , ; , , , .

•  , . , . 14 .

•  : Vr mpus, nquus, subdolus et dstortus tyraunus, cu Doranus juxta facta psus rcddat, . ., , corbcm, , ,

21 24 , 56 ., , , , % 30 , 9 . , . 7 , , , ; , , , ! 23 . 305 , 17 . , . , , , . , , , , , , , , , , ! 4 JQ , ; ,. 24 , , ; , ; , , 7 ., 1570 , . " , , , , , . ": > . , , , , , , , , j , , , , . ; , , ' ; , , . , 10 ., , ; 1 . 3 , , , , .

30 S. & ( Koteborg ) , > ( nomhl vm subluat ); Vq JpycGaro ,

, 31 ., 1570 , . ne , 7, 3 , , , . , , , . 1 ; ; , ; , ; , , 1 ( crucem Mos covae deoscu ar dgnatus st ), , ( propter promssam Regnam ); , ', ywoee. , , ', , , . , , , ; . ; , . , , 745. , , ; , , . 1571 , ( Bas Prydszen ), , (), . , , ; ? 15 . 28 , 1571 , ; ' , , , ; ; , , , , 1; j , : 1) 10,000 ; 2) 200 300 . ; 3) ( Rutenorum Caesar ) , !;; 4) , , , ycox, Pocceo, , ' , '; , . 12 . , , , ; , , , . , ' , , 306 ( nvectva narratone ). , , , : Vensts Novogordam ante bennum fere, vt pads foedera apud nos renovarets. Sed qua volusts rem ala ratone transg, quam majores vestr Reges Regn Svetae Domnus Magnus, Steno Sture, Svanto et Gostavus consueverunt, deo llam vestram superbam perferre non potumus. Ad haec qua Domnus Rex vester nto Regn su post longam detentonem nostrorum legatorum, llos non tantum multple gnomna affrc, verum etam ut depraedarentur et bons sus exuerentur permst. Non msmus eos n Svetam pro adducenda sorore Regs Polonorum Domna Catherna, ns adduct promssonbus, Uters et sglls Legatorum Svetae, de qubus he Matthas Schubert unus adest: dxerunt enm Dnum Ducem Johannem e vta decesssse, carere lbere et haeredbus: deo velut relctam vduam petvmus earn nobs dar. la falsa narratone adduct, msmus Legatos nostros n Svetam, qu nde affect contumels et njurs, velut ex trst exlo revers sunt. Nee reputavt Dnus vester Rex colloquo suo dgnos, qun potus more facnorosorum eos Abo aluerat. n earn njuram ulcscentes, permsmus et vos durus tractar et depraedar: nsuper parat sumus nvsere Dnum Regem vestrum Johannem, et regnum ejus hostl potenta nvadere, ns lle hac hyeme alos suos legatos ad nos msert, quorum opera et precbus ndgnato nostra lenatur et avertatur. Volo gtur ut he Antonus ad Svetam profcscens vestrum Regem de hs vva voce et coram commonefacat. nterm vos al he n Ruthena detnebmn; . ., , . , , , , , . , , , , ', , ; , , , , ' ; , ; , , , ; , , ; , . , , , .

306. : . . . . X. . 191 .

1 ' , . , . , , , , . , ; , ?' ; . ' , . 6 , 1572 , , , , 1 '1. , ; ; . , , , ' , : ߗ 1, , . , ' , . 307 1; ! , , , . , ' 1 , , , , , Pocceo , , . ropyram ' e, , 1 , ; , , . , ; , , . , !; ? , , > , , , , , , . , .

507. , , , , , , , , : Qus enm justtae amans avelleret natrem a lbere, martura a cODj ' uge ? . ., , , , ?

, . , , . ; , 1. . ( ejus facem et personam vvs colorbus depctam ) b , . 19 . , 7 . , ; 1: Acta Legatons Muscovtcae per Paulum Juusten j Epsco pum Aboensem, brevter comprehensa. 1569 1572. , , , : Narrao R. V. Paul Juusen Epscop Aboenss de Legatone suaRus sca. Dssert. H. Porthan. Pars , p. 1 16; P. H. p. 1730; P. . p. 3340 Aboae 1775. 4. , , .! Beytrage zur Kenntnss Russland und sener Geschchte. Herausgegeben von Gustav Ewers und Mortz von Engelhardt Dorpat 1816. 8. Bd. . S. 143 184. t Hoc scrpto neque ad dextram, neque ad snstram declnav, gratam cujusquam homns quaesv, sed tantum schapham scapham, et fcum fcum esse dx' . ., .

65.

. 1570.

, , ( Gero ) , f 50 , , , , , , b. , , ; , , , ʰ 6786, t ' , 808 . 180, )' 1: Dscorso d Monsgnor Ceto , Prore d ' lnghlterra, mandate d Veneza, del trattamento che uso l Duca d Moscova al Ambascator Pollach, < e d ' una nvasone che fecero gl Tartar n que paes, al Doge d Veneza. po, , , , , , . , . , . X (. '.), . 329> . : ' , ; . , 3000 ; , ; ( , ); 4000 . . , , 18,000 , , . , .... , , , .... pfcrb .... (. ., ): ! !  , .... , : ! ', ; , ..... , : , ; ? .

! 6?, . , . 144, . 285,

. 1570.

1570 , , ( Hodsdon ), , . ' , ; , Vol , 1 : Cope of a letter sent to the Emperor of Moscova by Chrstofer Hodsdon and Wllam Burrough from Narva the 15 Jul. 1570.

67. 1570. 1576.

, , ! , ; , ! ; , Vol. . . 450, 1 : Wllam Burrough's Voyage to the Narva n Lfland. 1570.' B. Byp , 1576 , , Pocco, , ; 1 , : Deposton of . Wllam Burrough to certan nterrogatores mooued nto hm concernng Narve and Kegor. 1576. Ed. 2, Vol. . p. 466. Advse touchng a voyage for Cola by M. Wllam Burrough, , p. 440.

68. Co. 1571.

(Stow), , 1571 , , , ; ; , , , a a e : The Dstracton of Moscau by John Stow, 20 ., 8 . , , No 52. : Wrtten n our pruey house n the cty of Musco n the yaer from the creaton ot the world 7097 (1571) n the month of Aprl. Translated by Jerome Horsey by order of hs hghness Moscow; . ., , , Mpa 7097 ( . X. 1571), ; , , . 1 ; , , . , 1 , , , 1584 .

69. . 1571.

, Ed. 2. Vol. . p. 402 sqq., 1571 , , , ( Uscombe ), , 1: A letter of Rchard Uscombe touchng the burnng of the cte of Mosco by the Crmm Tartar, August 1571. , , 1571 , .

'70.

. 1572.

( Elert ), , , , , 1557 , , , , . , , 309 ( Mannrchter ) , , 2 ., 1560 , . , , , 1567 , . > ; , , . 311 , , 1570 , , , ; ; , 1571 , , , , 312.

309. , . , . 17 2, . Acts Legatons Moscovt., fFvan Tuue, Lenartt Knrsen ? v. Eylert.

, ', , , , : E n Pasqull auf de Wederkunft der lvlan dschen Edelleute Johann Taube und Elert Krause aus Moskau nach Lvland 1571 ; cdndex Dplomat. Lvonae. Th. . S. 270. No 3276 He , , , ( Freyherr ); , , , . 1577 ; 1583 . fe, , ) , . 1587 , . . 313 , 1572 , , , , , . , , , ; ndex Dplomat. Lvonae, auct. Car. Ed. Napersky, Vol 11 p. 270. No. 3277 1: Schreben der beden, sechs Jahre zu Moskau gefangen gehaltenen, lvlandsehen Edelleute, Johann Taube und Elert Krause, an den Herzog von Kurland, Gotthard Kettler, worn se de Grau samketen des Zaren wau Wassljewtsch schldern. 1572. , co , , , , , ; , Zar wan der Grausame. Sendschreben an Gotthard Kettler, Herzog zu Kurland und Semgallen, von Johann Taube und Elert Kruse. 1572> . Betragen zur Kenntnss Russlands und sener Geschchte herausgegeben von Gustav Ewers und Mortzvon Engelhardf, Dorpat 1816. 8. Bd . S. 185238.

310. . , , , Bearb: Moscovae Dux Lvonam suabu Tauber et Kraus enxe postulaverat, ex con fessone Frederc Gross; Codex Dplomatcus Ruth en us Mo scovtcus, ( . , . 144, . 284), ' : Quaedam de Lvona et Moscorum duce ex confessone Fr derc Gross, ' : /3 O . p. 198. 15 60 , " ʸ , , , ʸ , : Maurtus, Bschofzu Beval, bttet den Ehrw. Br. M. Gr. Whelm und dessen Coadjutor um Audenz fur sene Gesandten, Eylet Kruse, Tonnes Wrangel und Fredrch Gros, wahrend des Kreges mt den Moscowten. D. D. Habsal, Apr. 1560. . ((ndex Dplom. Lvonae. Vol. . S. 263. No. 2340.

811. , . Lyfflendscheu Chronea, S. 112, : welckere de Muscovter, den andern Ddeschen ho lockuogelen gesettet, vnd mt Forstlker ehre vnd Ttel begauet hadde.

312. . Schreben der Rlhe und der Rtterscha't des Erzstfts Rga an hre Landsleute de Russschen Rathe Johaun von Taube und Eert von , worn se denselben auzegen, dass se nachstens sch mt den Herzoge von Curland besprechen, und dann ene Gesaodstchaft an den Russschen Kaser schcken wrden, fur de se sch von hnen Passe ausblten, und durch weJche se de Erkjarung n Ansehung hrer poJtschen Maassregeln abgeben wrden. D. D. London, d. 30 Nov. ndex Dplomat. Lvonae Vol.1, S. 269 No. 3213. , No. 52 4, , a a e ; De Rathe und de Rtterschaft der Stadt und des Erzstftes nstruren hre Landsleute Joh. von Taube uud Elert von Krause, Rathe des Russschen Rasers, we se hre Sache wegen der von Preussen und Meklenburg zu erwarteuden Hfe wder Poleu bey dem Kaser zu behandeln suchen solten. D. D. Ere. d. 6 Juny, 1569.

, TaySe , , , <: 1 Mpa ; S. 232. Ferner we vnd waserley Ge&talt wrj vor vnsere Person,, von jme (dem Grossfrsten) gefangen, worden, 6 gantzer Jar lang gefangen, vnd 7 Jar auf freen Fu&sen gangen; waserley Gesat wr zu Gnaden kommen, zu was, Ehren vnd Rechthumb wr erhoben, we auch vel hohe vnd grosse Potentaten vnd Herrschafften er, der Grosfurst, durch gar tapffere, vnd vnuorwerflche Mttel vnd Vorschlege, durch vns an sch getzogen vnd anheagg gemacht; auch waserley

515. . : Lvldndsche Bblothek von Gadebusck, Th. . S. 15914 1 AUgem, SchrftstcllerLexko der Provnzen Lvland, Ehstland und Kurland von Jon. F? vonRecke und Karl Ed. Napersky, Th. . S. 5 66

Gestalt das alles Folgents n betrglchem Schen vnd zum endtlehen Verderb vnd; Vntergange der gartzen Chrstenhet, Kron Polen, Lttauen vnd vnser hochbeschwertes Vaterland, von jme darunter gesucht, vnd wr dasselbg aus senem selbst egenen Mundt gehoret welches vns de Lenge zu ubertragen, vnd de Sachen so wder Gott, Ehre vne de gantze Chrstlche Krche, vnd vnsere Ehre vnd Gewssen von jme, dem Grosfursten, so gefehrlch gemenet, damt solche Heupter durch sen lstges, krokodlsch Hertz mt n etzlche beschwerlche Sachen engefuret werden mochten; auch waserle Gestalt vnd hohen erheblchen Vrsachen wr aus aller gemenen Chrstenhet, vnd sonderlch der Kron Polen, Lttauen vnd vnserm Vaterland vnd allgemenen Nutz zu gut vnd besten, vo jm vnd sener trannschen gottlosen vnd vnloblchen Regerung abgethan, vnd wormt solche sene vbelmenende, gefehrlche Practken vnd Vorsatz zuruck getrben, vnd er auch endtlch vnterbrocheH werden konte, haben wr anderswegen vmbstendlchen vnd de Lenge alersetz beschreben, . ., , ; , ; , , , , , , . ; , , , , , , ; , , , , , 1>1 ; ' , , , ', ', , .

, , , , ,, , , . , , . > . , , . 190 195, 1566 314 , , .

3(4. 1 S 65 ; . , ,

, : Vnd hat anfenglchen der Metterpoltan, m Namen vnd wegen bedes Stende vnd gantzer Landschafft, angefangen zu btten vnd ffehen, er, der Grosturst, wollte doch bedencken vnd betrachten, n was gar grossen GlUcken, Aufwachse vnd Gedey er sen Rech daher regert, das er auch en Vberwntter vnd Schrecker alle sener Fendte gewortten, vnd sen Rech so gar hoch vnd bret formret, dartzu von dem leben Gott mt zehnen Sonen, wolgeschaffen, hochgetzrte junge Hemn, begabet, vnd bey denselbgen so en vnderthenges, beretwllges vnd gehorsames, grosses, vnzallbares Volck n senem Rech hette, vnb vher alles ander vnd furnemlchen, was vll helgen Vater vnd Wunderthetter darnn, n der Moscau, vnd n senem Lande, one Zall ene grosse Menge jr Seele zu dem leben Gott geschcktt, vnd gantz vnuerwesett, n vndaufden Grebern, als wenn se lebten, lgen vnd, altzet getreue Furbtter, sener vnd des helgen Reussschen Rechs bey dem leben Gott gedechten; vnd sunsten, was Gelt, Golt, vnd Rechthumb an kemem ken Mangell helte; er tzo allen vnd engk, als en Heupt der rechten Chrstlchen Krchen, vnd ausgesondertten waren Apostolschen Glaubens Herren vnd Monarch wer. Vnd do er ncht achtet, was das Zellche vnd Vergengklche, als sen gros Land, Stette, vntzallbare Leutte, vnausprechlche Schatze von Golt vnd Slber, oder engk Dngk, so solte er doch gedencken an gemelte helge Wunderthalten vnd de enge Chrstlche Relgon, welches dureh semen Abfzugk vnd Vbergebungk des Rechs durch den Samen der Vmbllgen, der Ketzer vorvnrengt, wo ncht gar zurssen vnd vortlgett werden konntte; vnd wolte er sch anders wegen enes andcrn bedencken, da aber Gebrechen vnd Mangel m Lande weren, de se doch ncht wusten, etwann durch Mldgket vnd Gutte sener Gnaden, oder ernstlche Straffesatzung zu bessern, zu endern vnd alles, was vnrchtg, durch Gebott vnd Beuelch zu ersetzen, . ., ; ; . , , , , , , , , , ; , , , ; , ; , , , . ., , 1 , ' , , , , , , ; .

, , , , , ' !

, , . 195, '', , : Erstlchen erhob er sch auf Lchtmessen Tag desselbgen Jahres n de Moscau, vnd mt solcher vorkerter vnd schleungen Vo renderungk sener vorgen Gestalt, das er auch von vlen ncht halt megen erkandt werden. Auch neben andern mehr Verenderungk, we angemeldt, ken Hare auffem Kopfe vnd m Bartt behalten, welches hm alles der Zom vnd nnerlch trannsch Hertz weckgefressen vnd vortllgt, . ., He ' Cpfe ' . , MHore ; , !; '. CTBfl , .

. 197 ' ( Aprsna ), , , . : Es musten auch sene Aprsna oder Ausgesonderte ene kentlche vnd merklche Anzechen haben m Retten de r etwa: Hundekttpffe 315 den Pferden an Hel sern vnd an jren Fltschen, ene beserne Fegkwasche 316; zu ener Bedeuttung, er wolte erstlch als en Hundt bessen, vnd was vberg m Lande gar ausfegen; de aber zu Fusse, musten alle n groben Bettler oder Kloster Tuch Vberrucke mt schwaraen Schaffeln gefuttert, der Vnterrock aber mt gulden Tuch vnd mt Zobeln vnd Mardern gefuttert, getragen werden; . ., () , ; , , 11 , > , , , , . Hfcue , , , , , .

, . 203., , , cTfl

3 S. , ; owk . , , , .

S6. En Besen, Flederwsch, oder etwas der Art.

: Er stfftet, vber alle dese obgemeldette tapfere, aufgerchtete lastbare Regmente sch aud as denselbgen, senen ausgesondertten Aprsna, en sonderlch Bfuderorden, defen er an Zall drehundert an junge Mansbhafff mehrere Thel nederdrechtgk Geschlechtes, de alle vorwegenste, frechste vnd vbergebne Ehrvnd Sehlose Buben aUsserlesen, welches OrdenStfftung er zu ener sonderlchen Bosswrkung, als er menet angestellet. Vnd was derselben Brueder, Grund vnd Fundaton dasselbge nachfolgende zu uernemen. Erstlch war das Kloster oder der Ort, do er desen Orden volkomlch heltt, nrgendt als n AlexanderSchlaboden, do er dan des mehrern Thell adsserhalben, so ncht Gesandten, Oder andere Ehafft jnen n de Moscau furette, senen Oblag vnd Auffenthallt hette Er selbt war Abtt, Knes Affnasse Wesensky Kelerer, Maltta sskuroff Koster, vnd also sollent mt andern de Embtef enes Kloster Lebens besatzet. De Gogken leuttet er mt senen beden Sonen vnd der KOster zUglech selbst. Morgens fruehe vmb 4 Vhrn musten alle BrUeder n der Krchen sen; welcher ausserhalb Lebes Schwachhet ncht erschenen, def ward hohes vnd nedern Standee kener verschonet, n de Gardesum auff 8 Tage zur Busse geworffen. n solcher VersamblUng sangk er selbst mt senen BrUedem vnd zugeordentten Pfaffen vonverbss zu sbene. Wan de Glock acht geschlagen, letttet er wder zur Krchen, vnd musst en yetzlcher glechfals erschenen. Da vbt er das Sngende wderumb bs an zehen schlegen; kegen de Zet st de Maltzet befedt, vnd haben sch de Brueder alle zu Tsch gesatzt ef aber, als der Abtt, selbst stehen bleben, bs de ausgegessen, senen Bruedern vorgelesen. Es muste auch en yetzleher Brueder Kreuse, Kannen vnd Schusseln selbst mt zu Tsch brngen, vnd wurde enem yedern an Essen vnd Trnken, de dan zemlcb kOstlch, an gutten Wen vnd Medt vndterschdlch abgesondert, vorgesetzt vnd alles, was deselben ncht aufessen vnd aussaufen konnen, dasselbge muste en yeder n der bey sch habenden KreUsen vnd Schusseln jrt sch hnaus tragen, den Armen geben, auch wol selber, we dan mehrernthel geschach, nach Hauss brngen. Wan nun dasselbe volnzogen, geng der Abtt selbst zu Tsch. Vnd wan er gessen halte, verseumet er selten enen Tag, fuget er sch auff den Penhof, do er altzet vl hundert stzen hatte, de er n sener Gegenwarth foltern, ja auch zum Tode one alen Fug vnd Vr9ach martern less, welcher Ansehen jme, sener Nattur nach, ene sondere Freude vnd Ergetzlchket gebahrej we das Zeugns gab, das er nmmer frolcher anzusehen vnd zu sprechen, als wen er be der Pen oder Marter gewesen; vnd vervrthelt, alss bs an de Glokh acht. Da muste en yetzlcher n der Brueder Rembter oder Trepes, we se es nennen, erschenen, zum Abentgebet, welches weret bss zu Glok neune. Nach demselben fueget er sch n SchlafTKammer zu Ruhe, da alssdan drey blnde, auff j verordente alte Kerles vorhanden; so bald er sch n das Bette leget, anheben alte Hstoren, Merlen oder sonsten Phantasey wan der ene auffgehOret, der an der; vnd also endttzelcht erzehlen musten; durch welches Reden er sener Natur oder angeweneten Vbung nach, desto bass zum Schlaff gefordert, welches sch auch ncht lenger, als de Gloke 12 zu Mtternacht erstregket Da er aMan gar bald vngeseumet an de Gogken vnd n der Krchen mt alle senen Bruedern erschnen, welches gewehret bs an de Glogke drey, vnd also durchaus teglch folgents gebraucht vnd vestcklch gebraucfrt. Was aber weltlche Hendel, Morden, Todtschlagen vnd allerley Tranney, vnd sonsten sen gantzes Regment, verrchtet er n der Krchen, zu welcher Hendel Furderungk oder Hnrchtungk er kene Hengker oder BOttell, allene sene helge Brueder gebrauch'te, was jm dan enfalle mochte, den zu thttdten den zu uerbrennen, verordnet er n der Krchen, do musten de auff elende Post, so er wolte tOdten vnd hnrchten lassen; vnd waserley Wese de zufletscht oder gethodtet werden solten, gab er jnen auff en Papr schrfftlchen Beuehlch, n welchen Beuehlch sch auch nemand wderte, sondern velmehr fur en sonder Glukh, Gnadt, Hel vnd Wolstandt helten Es musten auch alle Brueder, vnd er selbst zuuoran, lange schwartze Munchsstebe mt gutten Federspessen, damt man wol enen Pauren fellen mochte, neben langen Messern vndter den Rogken, fast ener Ehlen, auch wol lenger, tragen, dornt wan jme enfallen mochte, jemandt zu todten, das dan ncht etwan nach Botteln oder Rchtschwerttern geschgkt, sondern alles fertg, vngehndert mochte gemarttert, zufletschet vnd hngerchtet werden, . ., He , , , , ; 300 , , , , , , ' . , ܫ. , , , , . , , , . () , , , ?. , 4 , ; cTBe, ' , , , 8 . , 4 7 . 8 , () 10 . , 6 paTa, , , , , > . , , ; ; , , , ; . , , ; , , ', , ; 1 8 ; , , , 9 ; , , ' ; . '. , ; , . . , , ; ' , , , 3 . , , . 1> ; , , ,, , , 1 ; , , , .. , , ,, , , ; . ,, .

. 209, , , ,. , , ; , , : A lergnedgster Keyser vnd Grossfurst., we lange wlstu vnschuldgk Dener ege ner trewen Leutte vnd Chrsten Bludt vorgssen ? We lange sol Vngerechtgket n desem Reuschen Rech dauern ? De. Tattern, vnd Heden, vnd alle Weldt wess zu sagen, das auch alle andre Volcker haben Gesatz vnd Recht, allen n Reuschlandt st es ncht,; n aller Weldt wrdt,bey Qbrgket von den Vbelthettern de es sucheu, Barmhertzgket gefunden, vnd he n Reuschlandt st vber de Ynschuldgen vnd Gerechten ken Erbarmen. Gedenck doch, ob Dch Gott n der Weldt ehohet, Du dennoch en sterblcher Mensch bst, vnd das vnschuldg Bludt von Denen Henden fordern wrdt. De Stene vndter Denen Fusen, da ncht de lebendgen Seelen, w.erden vber Dch klagen, schreen vnd rchten; vnd ch muss Drs sagen aus Gottes Befehl, vnd wan mch auch. der Todt derhalben entpfangen. vnd ennenjen sollte, . ., ! ? ? , , , , Poec ! , , . , Mpb, , , , . ? ,. , , , , / , . '1, , . Solches denn, ., vnd derglechen Wortte halt den Grosfursten zu solchem heflgen Zom erwecket, das er auch mt dem Stab weder das Erdrech gestossen, vnd angefangen: ch bn Dr, Metropolt, Denem Anhangk vnd menem Reche vel zu fromm gewesen, nun aber wll ch Euch zu klagen schaffen, . ., ,' !;, , , , , : , ! , ; . .

. %, , , , . Vnd hat zur Stundt den Herrn sambt senem Geraahl vnd Kndern vor sch kommen und brngen lassen, de alsbald wehemutgst vnd kleglchst erschenen vor jme nedergefallen, vnd vmb Gnad. n Belrachtungjrer Vnschuldf, vnd Verschonung res Lebens vnd Leute, erhalten wollte, das se alles nsler vnd Kloslerleutt von aller Weldt, zu dem Ende, wan Gott jr Leben von deser Weldt forderte, bleben vnd wohnen muchten, Solche vnd derglechen kleglche Reden, vnd erbermlche Geberde, vll he'her hre grosse Vnschult, hatt den Grosfursten von sener Menung vnd Tranney ncht abgezogen, oder bewegen raugen, sondern fortgefahren, vnd angemeldef, dewell er nach senem Rech vnd Leben gestanden, vnd enen Tranck oder Essen mt Gfft zugerchtet, so sollte er denselben Tranck, so erjme zu geben vermenet, selber trncken, vnd alsbald den frommen Herrn, sambt senem Gemahl vnd Knder, nederstzen hessen, vnd den Gfflbecher erstlch dem Herrn gerechet. ndem er sch elzlchermassen gewegert, vnd zu senem Gemahl gesagt: dewell ch ledr sterben sol, so wll ch mch dennoch ncht selber todlen; darauff seu Gemahl angefangen: Leber, das J)u den Todt vnd Gfft trncken sollst, dustu ncht mt Wllen vnd gehn, sondern der todtet Dch mt sener Handt, der Drs zu trncken gebt, vnd dewell Du sterben sollst, so mehr werget vnd mordet Dch en Reser, als en ander oder Boettell, von welches Hende Gott; der gerechte Rchter, das vnschuldge Blutt am jungsten vnd gestrengen Gercht wrd fordern. Worauf der Herr den Becher genphmen, sene Sehle n Gottes Hende beuolen vnd getruncken, der allsbald gantz wust vnd vbel gebaren, vnd nnerhalb ener Verthellstunden senen Gest auffgeben; darnach glecher Gestalt senen Gemahl vnd ver Kndern auch gethan, de alle n ener Stundt vor des Tyrannem blutdurstgen Angescht, jhre Seelen Gott geopfert, aus deser Weltt entcheden; . ., ; , , , , , , , . , , , , , . , , , , ctcTb, , . : , . : ! , , , ; , , , , , , . , ; , ; ܫ; , , , .

, . 218, ' . , . , , 6 , 27,000 .

. 224 29, ' ? Vnd de Tattern alle de Heuser erstlchen beraubt, de Leut todt geschlagen, vnd bs n das Vberschloss gedrungen, allen wegen des grossen Feurs vnd Rauchs weder zuruck wechen mussen. Vnd st en solch gross Feuer entzndet, vnd von dem leben (3rott en Anerhortes Wetter von Wndt vnd Blxen one Regea sch erhoben, das ale Menschen gemenet, Hmmel vnd Erden sollten vorgangen sen, das sch auch der tattersche Reser selbst so hart entsetzt, das er auch mt senem Lager aufgezogen, vnd en wench gewchen, vnd wder zuruck lagern mussen, vnd n dre Stundt de Moscau so gar aussgebrandt, das auch alles, was von Holtz, ncht ejn Stock oder Pfal, daran en Ross mochte gebunden werden, vberbleben. Das Feur hat auch das Puluerhauss begrffen, welches de Mauer, mehr als 50 Faden, vnd was noch vbrg gebleben, wegkgefressen, de Porten alle am Schloss, vnd der Stadt vorbrandt, welchs mt todten Corpern, n Manglung des Holtzes erfullet. Vnd n derselbgen Brunst velmehr als hundert vnd zwantzgk tausend Menschen, de beschreben vnd namhafft zu zehlen, one Man, Weber vnd Knder, one das arme Pauer vnd Landuolck, welches aus alen Enden engewchen, vorbrandt j erschmocht, erschlagen vnd vmbgekommen; n uma, ncht muglch st, es mt den kleglchen Vmbslenden zu beschreben, vel vmrm glcher st es denen, so dese Dnge ncht selbst gesehen, zu glauben, was vor en Elendes Anblcken da gewesen. De Moscawtsche Bach, als se fast mtten herdurch rnnet, st vor Htz des Feuers erwermet, vnd n blutrodt verwandelt; de Menschen das aller groste vnd mehrer Thel verschmOcket vnd ncht verbrandt, das auch vmb zehenfach Gelt nch Menschen zu bekomen, de deselben begraben mochten; . ., ] , , . 1 , , , , , !, , , . 3 , , . ; , 50 ; , , . 120,000 , , , , , , ; , ; , , ; ' , , 1. , , . ; , ; , . %

; , ', mm .

71
, 1572.

, loams , , , :, , , Pocct , . 12 . 1 ( Sendschreben ), ; , ʸ, . ; . ndex Dplomatcus Lvonae, Vol. . p. 269. 3270, 1 : Geschchte des Dautsshen Ordens n Lvland, n Remen beschreben von Hans Taube, enem Lvlandschen Edelmanne vorerst Gefangegen, dann Rath bey dem Zar wan Wessljewtsch zu Moskau. Verfertgt zu Moskau am 5 Marz 1565.







, 2012-2016 @Mail.ru